commands: move manpages into command directoriesChange-Id: Icf8a2d26629a1822725022c9ee21c587d3c4c3b4
New sources layoutChange-Id: Ic716f336b7071063997cf5b4dae6d50e0b4631e9