[libc++] Implement `bind_back` (#81055)Implement `std::bind_back` function from P2387R3 "Pipe support for user-defined range adaptors".