xref: /netbsd-src/usr.bin/grep/nls/ja_JP.eucJP.msg (revision 34bdd278893e18f51eeda26a6562762e48fc44a9) 
1$ $NetBSD: ja_JP.eucJP.msg,v 1.2 2011/04/18 22:46:48 joerg Exp $
2$ $FreeBSD: head/usr.bin/grep/nls/ja_JP.eucJP.msg 210622 2010-07-29 18:02:57Z gabor $
3$
4$set 1
5$quote "
61 "(ɸ������)"
72 "bzip2 ���̥ե�������ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
83 "%s ���ץ����λ����ͤ˸�꤬����ޤ�"
94 "�Ȥ���: %s [-abcDEFGHhIiJLlmnOoPqRSsUVvwxZz] [-A ����] [-B ����] [-C[����]]\n"
105 "\t[-e �ѥ�����] [-f �ե�����̾] [--binary-files=��] [--color=��]\n"
116 "\t[--context[=����]] [--directories=ư��] [--label] [--line-buffered]\n"
127 "\t[�ѥ�����] [�ե�����̾ ...]\n"
138 "�Х��ʥ�ե����� %s �˥ޥå����ޤ���\n"
149 "%s (BSD grep) %s\n"
15