Remove documentation for X509_REQ_[gs]et_extension_nids

These functions have been disabled for a while and they will be removed
in the next major bump.

new manual page X509_REQ_add_extensions(3)
documenting six functions for extensions in certification requests