update build infrastructure for llvm-16.0.6

Update build infrastructure for LLVM 10.0.0.

ok hackroom@
tested by plenty

Add infrastructure to compile and link LLDB. Inspecting core files
works, but actually running stuff probably won't.

ok kettenis@