update build infrastructure for llvm-16.0.6
Add infrastructure to build llvm-objcopy and llvm-objdump.ok kettenis@ sthen@