clarify purpose of src/gnu/ directory.

ok hackroom@

Document rules specific to the FSF subtree.
Basically, not following these rules might mean deep shit later on.