Use "nbnroff" instead of "nroff".

Centralize the definition of the tool name prefix (i.e. "nb") into
bsd.own.mk, as the _TOOL_PREFIX variable.

Build makewhatis as a host tool, since it is used at the end of
the build.

XXX Needs a -lz hostlib.