stat: don't allow numeric formatting flags on strings

Calling snprintf with "%+s" invokes undefined behavior.

tests/stat: test the left-aligned and right-aligned 'S' format