Atf-ify the db tests.

XXX Note that the original regress version of this test did not run the
XXX btree_delete test; that test is broken, and is disabled for now.