linux: Allow non-VLA structs in struct_size.

Upstream sometimes uses

struct foo {
int x;
short y[1];
};

instead of short y[] with struct_size.

linux: Move linux/overflow.h from drm2 to common.

Needed so linux/slab.h can side-load it.