Translate error codes between the hypervisor and rump kernel.

Give private hypercalls the ability to meddle with kthread contexts too.

Add interfaces that out-of-librumpuser hypercalls can use to unschedule
and reschedule themselves if they plan to block.