getopt(): Make this built for _KERNEL || _STANDALONE

NFC as a libc routine.

getopt.c: Migrate from lib/libc/stdlib to common/lib/libc/stdlib