[DAG] Fold fdiv X, c2 -> fmul X, 1/c2 without AllowReciprocal if exact (#93882)

This moves the combine of fdiv by constant to fmul out of an
'if (Options.UnsafeFPMath || Flags.hasAllowReciprocal()'

[DAG] Fold fdiv X, c2 -> fmul X, 1/c2 without AllowReciprocal if exact (#93882)

This moves the combine of fdiv by constant to fmul out of an
'if (Options.UnsafeFPMath || Flags.hasAllowReciprocal()' block,
so that it triggers if the divide is exact. An extra check for
Recip.isDenormal() is added as multiple places make reference
to it being unsafe or slow on certain platforms.

show more ...

[AArch64] Add a test for converting fdiv by constant to fmul. NFC