[libc] move src/network to src/arpa/inet (#119273)So that docgen can find our implementations.Fixes: #119272