[clang-tidy]fix crashing when self include cycles for misc-header-include-cycle (#94636)Fixes: #94634