Adjust regress to match changes in SSL_select_next_proto() args

Add more regress coverage for SSL_select_next_proto()

Make test table based, extend it a little

Add a quick and dirty regress for SSL{_CTX,}_set_alpn_protos()