Properly initialize sin_family.

first round of tests to check system calls restarting with pthreads.
guenther@ ok