Add regress coverage for X509V3_get_d2i()

Test that invalid operations push the X509V3_R_UNSUPPORTED_OPTION error

Add regress coverage for X509V3_add1_i2d()