Rework this test to compile with opaque RSA

Add missing $OpenBSD$ markers.

Remove unused rnd_seed variable. Upstream made the same change 4 days ago.
Fixes compiling this test using clang on arm64.

Add rsa test from openssl, since it has a license now