update build infrastructure for llvm-16.0.6

add llvm-profdata(1) to base so that ports can benefit from profiled builds
ok fcambus@, sthen@