Port realpath(1) from FreeBSD

realpath(1) wraps realpath(3) and returns resolved physical path.

This utility shipped with GNU and FreeBSD is sometimes
used in scripts in the wild.