tests: tweak broadcast_bind.c for NetBSD

tests: import broadcast_bind.c from OpenBSD

As of $OpenBSD: broadcast_bind.c,v 1.2 2015/12/02 20:45:00 mpi Exp $