Return from main() and use EXIT_FAILURE/EXIT_SUCCESS from stdlib(3).

Add a simple test for the purpose of making sure rumphijack works
on -current in addition to 5.x. The test serves a simple index.html
on a hijacked bozohttpd and checks the file can be retrieved.