Use TESTS_SUBDIRS instead of SUBDIR to make these actually run.
Also, fixes build with /usr/xpg4/bin/sh

Convert the libposix, libprop, librt, libskey and libutil tests to ATF.
Initial work from the GSoC 2008 project by Lukasz Strzygowski.