tests/lib/libnvmm: Tests require privileges.
nvmm: update copyright headers
Add 12 tests for libnvmm's I/O Assist.