tests/libcurses: fix spelling of the special call to DRAIN

Merge in code from Google Summer of Code project which dramatically
increases the number of tests performed.

Thanks to Naman Jain <jnaman806@gmail.com> for his excellent work on
this GSoC project.