tests/libcurses: use ASCII only in terminfo description

tests/libcurses: split terminfo entry over more lines

This provides space to see each capability on its own, instead of having
to search them in the blob of text.

Add atf for libcurses with some tests