Include public interface describing user-kernel interface from include/dev/dm.

Fix some small bugs pointed out byt pooka@. Remove not needed -D defines and
do not include private kernel header files. Instead copy part of it to test
program.

Add small testing program which uses RUMP libdm to test device-mapper
functionality in userspace.