sysctl: Add indirection of symbols to remove clash with sanitizers

Add indirection and symbol renaming under MKSANITIZER for the linked in
version of sysctlbyname and sysctlgetmibinfo.

RUMP_ACTION -> RUMPPRG