Use autoconf for rump kernel posix hypercall layer.

This gets rid of homegrown hacks and puts all probes in one place.

Tested for NetBSD (build.sh + anita) and Linux (buildrump.sh)