Force at most partial RELRO for rump_server and related libraries

rump_server with -l uses lazy resolution by default and thus cannot be
used with full RELRO/BIND_NOW.

Build & install rumpdev, a device component for rump. It currently
supports autoconf and is required for example by pseudo-device rump
components.