Add missing function names in the NAME section for rest of the man pages in libpthread

Group also pthread_attr_getschedparam(3) and pthread_attr_getschedpolicy(3),
as these two pages fit well together.

Split pthread_attr_getschedparam() and pthread_attr_setschedparam() to a
separate page.