libedit: fix pkg-config to really provide readline directory as intended

install pkg-config file for libedit

version number matches portable libedit
--cflags output matches portable libedit, since users probably want the
readline interface