Clean up a bit in preparation for more serious changes

make it works.

sprinkle in _DIAGASSERT() as appropriate

move wcs* and wmem* from lib/libc/locale to lib/libc/string.