libc: modernize lint stubs

Use prototype function definitions instead of identifier lists, as C23
does not support the latter.

Remove redundant /*ARGSUSED*/ comments and parentheses.

fix up NetBSD RCS Ids to match the standard, and the leading comment as
to match as well. No functional changes.

Adapt to new signal changes (from Jason)