use unsigned char to prevent sign extension.

Make this at least work for ASCII strings (there are way more users
than libcurses in various crunched environments, so the original assumption
of a very limited set of inputs was wrong).

We (especially libcurses and nvi) use more multibyte character locale
related symbols nowadays. Update libhack to avoid pulling in full grown
multibyte locale support on small install media.