[ORC] Move ostream operator for SymbolStringPtrBase into OrcShared.

This will allow clients outside ORC (e.g. JITLink) to use the operator without
taking a dependence on ORC.