[OpenACC] Remove unreachable code

As stated on the commit by @shafik, the previous patch left in some code
from development. This removes it, as it is unreachable.

[OpenACC] Split up SemaOpenACC.cpp

This file is getting quite large, so this patch splits the 'clause'
specific parts off into its own file to keep them better organized.