raw/dpaa2_cmdif: support enqueue/dequeue operations

Signed-off-by: Nipun Gupta <nipun.gupta@nxp.com>
Acked-by: Shreyansh Jain <shreyansh.jain@nxp.com>