dfregress,tbridge - Move into usr.bin and sys/dev

* cleanup of the testcases, remove duplicates, consolidate in
test/testcases.