libc: Sync wordexp(3) with FreeBSD.

I went and changed freebsd_wordexp() to wordexp2(), though.

Taken-from: FreeBSD