drm includes: Rename uapi_xxx to uapi/xxx

Making the include hierarchy 100% compatible with the Linux one.