Install libedit's readline headers.

Also install compat headers which are sometimes used.