Fix some section name typos in various manual pages.

While here, fix some other minor issues like starting new sentences
on new lines etc.

Bring in a extattr(2) manual page (from FreeBSD, with changes).