libc/termios: Sync a bit with FreeBSD.

Add tcsetsid() to libc.

Taken-from: FreeBSD
Dports-testing: zrj