vendor/file: upgrade from 5.40 to 5.41

For details, see ChangeLog.

file: update vendor branch to v5.04

Move file-4/ to file/. We don't need a versioned directory.