xref: /netbsd-src/lib/libc/nls/nl.msg (revision 91c766665d7b28f672698b906a26024e4f2fa35f)
17b2c0237Spk$set 1
27b2c0237Spk$ EPERM
34e256ea1Speter1 Bewerking niet toegestaan
47b2c0237Spk$ ENOENT
5da026ad0Sfvdl2 Bestand of directory niet gevonden
67b2c0237Spk$ ESRCH
77b2c0237Spk3 Taak bestaat niet
87b2c0237Spk$ EINTR
97b2c0237Spk4 Onderbroken systeemaanroep
107b2c0237Spk$ EIO
117b2c0237Spk5 Invoer/uitvoer fout
127b2c0237Spk$ ENXIO
13da026ad0Sfvdl6 Apparaat niet geconfigureerd
147b2c0237Spk$ E2BIG
157b2c0237Spk7 Argumenten lijst is te lang
167b2c0237Spk$ ENOEXEC
17da026ad0Sfvdl8 Programma kan niet worden uitgevoerd
187b2c0237Spk$ EBADF
197b2c0237Spk9 Ongeldige bestandsverwijzing
207b2c0237Spk$ ECHILD
21da026ad0Sfvdl10 Geen kind processen
227b2c0237Spk$ EDEADLK
237b2c0237Spk11 Een "deadlock" is vermeden
247b2c0237Spk$ ENOMEM
257b2c0237Spk12 Kan geen geheugen meer verkrijgen
267b2c0237Spk$ EACCES
27da026ad0Sfvdl13 Toegang geweigerd
287b2c0237Spk$ EFAULT
297b2c0237Spk14 Ongeldig adres
307b2c0237Spk$ ENOTBLK
31da026ad0Sfvdl15 Een per blok adresseerbaar apparaat is vereist
327b2c0237Spk$ EBUSY
33da026ad0Sfvdl16 Apparaat is bezig
347b2c0237Spk$ EEXIST
357b2c0237Spk17 Bestand bestaat reeds
367b2c0237Spk$ EXDEV
374e256ea1Speter18 Verwijzing tussen bestanden op verschillende bestandssystemen
387b2c0237Spk$ ENODEV
394e256ea1Speter19 Bewerking wordt niet ondersteund door dit apparaat
407b2c0237Spk$ ENOTDIR
41da026ad0Sfvdl20 Dit is geen directory
427b2c0237Spk$ EISDIR
43da026ad0Sfvdl21 Dit is een directory
447b2c0237Spk$ EINVAL
457b2c0237Spk22 Ongeldig argument
467b2c0237Spk$ ENFILE
477b2c0237Spk23 Te veel open bestanden in het systeem
487b2c0237Spk$ EMFILE
497b2c0237Spk24 Te veel open bestanden
507b2c0237Spk$ ENOTTY
514e256ea1Speter25 ioctl niet van toepassing op dit apparaat
527b2c0237Spk$ ETXTBSY
53da026ad0Sfvdl26 Programma bestand is bezig
547b2c0237Spk$ EFBIG
557b2c0237Spk27 Bestand is te groot
567b2c0237Spk$ ENOSPC
57da026ad0Sfvdl28 Geen ruimte meer op dit apparaat
587b2c0237Spk$ ESPIPE
597b2c0237Spk29 Onuitvoerbare zoekopdracht
607b2c0237Spk$ EROFS
614e256ea1Speter30 Van dit bestandssysteem kan alleen worden gelezen
627b2c0237Spk$ EMLINK
63da026ad0Sfvdl31 Te veel bestandsverwijzingen
647b2c0237Spk$ EPIPE
65da026ad0Sfvdl32 Verbroken pijp
667b2c0237Spk$ EDOM
677b2c0237Spk33 Numeriek argument valt buiten domein
687b2c0237Spk$ ERANGE
694e256ea1Speter34 Resultaat te groot of te klein
707b2c0237Spk$ EAGAIN, EWOULDBLOCK
71da026ad0Sfvdl35 Middel tijdelijk onbeschikbaar
727b2c0237Spk$ EINPROGRESS
737b2c0237Spk36 Bewerking in gang gezet
747b2c0237Spk$ EALREADY
757b2c0237Spk37 Bewerking is al in gang gezet
767b2c0237Spk$ ENOTSOCK
774e256ea1Speter38 Voor deze bewerking is een contactpunt vereist
787b2c0237Spk$ EDESTADDRREQ
797b2c0237Spk39 Een bestemmingsadres is vereist
807b2c0237Spk$ EMSGSIZE
81da026ad0Sfvdl40 Te grote boodschap
827b2c0237Spk$ EPROTOTYPE
83da026ad0Sfvdl41 Protocol past niet bij dit contactpunt
847b2c0237Spk$ ENOPROTOOPT
857b2c0237Spk42 Protocol is niet beschikbaar
867b2c0237Spk$ EPROTONOSUPPORT
877b2c0237Spk43 Protocol is niet ondersteund
887b2c0237Spk$ ESOCKTNOSUPPORT
89da026ad0Sfvdl44 Dit soort contactpunt is niet ondersteund
907b2c0237Spk$ EOPNOTSUPP
917b2c0237Spk45 Bewerking niet ondersteund
927b2c0237Spk$ EPFNOSUPPORT
937b2c0237Spk46 Protocol familie niet ondersteund
947b2c0237Spk$ EAFNOSUPPORT
95da026ad0Sfvdl47 Adressen familie niet ondersteund door protocol familie
967b2c0237Spk$ EADDRINUSE
97da026ad0Sfvdl48 Adres is al in gebruik
987b2c0237Spk$ EADDRNOTAVAIL
997b2c0237Spk49 Het gevraagde adres kan niet worden toegekend
1007b2c0237Spk$ ENETDOWN
1017b2c0237Spk50 Netwerk is plat
1027b2c0237Spk$ ENETUNREACH
1037b2c0237Spk51 Netwerk is onbereikbaar
1047b2c0237Spk$ ENETRESET
1057b2c0237Spk52 Netwerk onderbrak verbinding tijdens herstart
1067b2c0237Spk$ ECONNABORTED
1077b2c0237Spk53 Verbroken verbinding veroorzaakt door software
1087b2c0237Spk$ ECONNRESET
1097b2c0237Spk54 Verbinding werd aan de andere kant verbroken
1107b2c0237Spk$ ENOBUFS
1117b2c0237Spk55 Geen buffer ruimte meer beschikbaar
1127b2c0237Spk$ EISCONN
113da026ad0Sfvdl56 Dit contactpunt is al verbonden
1147b2c0237Spk$ ENOTCONN
115da026ad0Sfvdl57 Contactpunt is niet verbonden
1167b2c0237Spk$ ESHUTDOWN
117da026ad0Sfvdl58 Een afgesloten contactpunt kan geen gegevens meer verzenden
1187b2c0237Spk$ ETOOMANYREFS
1197b2c0237Spk59 Te veel verwijzingen: splitsen niet mogelijk
1207b2c0237Spk$ ETIMEDOUT
121da026ad0Sfvdl60 Verbinding te lang niet mogelijk
1227b2c0237Spk$ ECONNREFUSED
123da026ad0Sfvdl61 Verbinding geweigerd
1247b2c0237Spk$ ELOOP
1257b2c0237Spk62 Te veel niveaus van symbolische verwijzingen
1267b2c0237Spk$ ENAMETOOLONG
1277b2c0237Spk63 Bestandsnaam te lang
1287b2c0237Spk$ EHOSTDOWN
129da026ad0Sfvdl64 Bestemming niet actief
1307b2c0237Spk$ EHOSTUNREACH
131da026ad0Sfvdl65 Bestemming niet bereikbaar
1327b2c0237Spk$ ENOTEMPTY
133da026ad0Sfvdl66 Directory is niet leeg
1347b2c0237Spk$ EPROCLIM
1357b2c0237Spk67 Te veel taken
1367b2c0237Spk$ EUSERS
1377b2c0237Spk68 Te veel gebruikers
1387b2c0237Spk$ EDQUOT
1397b2c0237Spk69 Schijf quota overschreden
1407b2c0237Spk$ ESTALE
141da026ad0Sfvdl70 Verlopen NFS bestandsverwijzing
1427b2c0237Spk$ EREMOTE
143da026ad0Sfvdl71 Te veel verwijzingen op afstand in dit pad
1447b2c0237Spk$ EBADRPC
145da026ad0Sfvdl72 RPC argument structuur is incorrect
1467b2c0237Spk$ ERPCMISMATCH
1477b2c0237Spk73 RPC versie is verkeerd
1487b2c0237Spk$ EPROGUNAVAIL
149da026ad0Sfvdl74 RPC programma niet beschikbaar
1507b2c0237Spk$ EPROGMISMATCH
151da026ad0Sfvdl75 Programma versie is verkeerd
1527b2c0237Spk$ EPROCUNAVAIL
1537b2c0237Spk76 Taak kan door dit programma niet worden uitgevoerd
1547b2c0237Spk$ ENOLCK
155da026ad0Sfvdl77 Geen locks beschikbaar
1567b2c0237Spk$ ENOSYS
157da026ad0Sfvdl78 Deze systeem functie is niet geimplementeerd
1587b2c0237Spk$ EFTYPE
159da026ad0Sfvdl79 Bestandsformaat niet van toepassing
1604e256ea1Speter$ EAUTH
1614e256ea1Speter80 Aanmeldingsfout
1624e256ea1Speter$ ENEEDAUTH
1634e256ea1Speter81 Aanmeldingsprocedure benodigd
1644e256ea1Speter$ EIDRM
1654e256ea1Speter82 De aanwijzer is verwijderd
1664e256ea1Speter$ ENOMSG
1674e256ea1Speter83 Geen boodschap van het gewenste type
1684e256ea1Speter$ EOVERFLOW
1694e256ea1Speter84 Waarde te groot om te bewaren in data type
1704e256ea1Speter$ EILSEQ
1714e256ea1Speter85 Ongeldige byte reeks
1724e256ea1Speter$ ENOTSUP
1734e256ea1Speter86 Niet ondersteund
1744e256ea1Speter$ ECANCELED
1754e256ea1Speter87 Bewerking geannuleerd
1764e256ea1Speter$ EBADMSG
1774e256ea1Speter88 Verkeerde of defecte boodschap
1784e256ea1Speter$ ENODATA
1794e256ea1Speter89 Geen boodschap beschikbaar
1804e256ea1Speter$ ENOSR
1814e256ea1Speter90 Geen STREAM voorraad
1824e256ea1Speter$ ENOSTR
1834e256ea1Speter91 Dit is geen STREAM
1844e256ea1Speter$ ETIME
1854e256ea1Speter92 STREAM ioctl verlopen
1864e256ea1Speter$ ENOATTR
1874e256ea1Speter93 Attribuut niet gevonden
188*91c76666Speter$ EMULTIHOP
189*91c76666Speter94 Multihopverzoek
190*91c76666Speter$ ENOLINK
191*91c76666Speter95 Verbinding werd verstoord
192*91c76666Speter$ EPROTO
193*91c76666Speter96 Protocolfout
1947b2c0237Spk$set 2
1957b2c0237Spk$ SIGHUP
1967b2c0237Spk1 Opgehangen
1977b2c0237Spk$ SIGINT
1987b2c0237Spk2 Onderbroken
1997b2c0237Spk$ SIGQUIT
2007b2c0237Spk3 Opgegeven
2017b2c0237Spk$ SIGILL
2027b2c0237Spk4 Verboden instructie
2037b2c0237Spk$ SIGTRAP
2047b2c0237Spk5 Spoor/BPT val
2057b2c0237Spk$ SIGABRT
2067b2c0237Spk6 Abort val
2077b2c0237Spk$ SIGEMT
2087b2c0237Spk7 EMT val
2097b2c0237Spk$ SIGFPE
2104e256ea1Speter8 Drijvende komma fout
2117b2c0237Spk$ SIGKILL
2124e256ea1Speter9 Gedood
2137b2c0237Spk$ SIGBUS
2147b2c0237Spk10 Bus fout
2157b2c0237Spk$ SIGSEGV
2167b2c0237Spk11 Segmentatie fout
2177b2c0237Spk$ SIGSYS
2184e256ea1Speter12 Verkeerde systeemaanroep
2197b2c0237Spk$ SIGPIPE
2207b2c0237Spk13 Gebroken pijp
2217b2c0237Spk$ SIGALRM
2227b2c0237Spk14 Wekker
2237b2c0237Spk$ SIGTERM
2244e256ea1Speter15 Beeindigd
2257b2c0237Spk$ SIGURG
2267b2c0237Spk16 Dringende I/O opgemerkt
2277b2c0237Spk$ SIGSTOP
2287b2c0237Spk17 Gestopt (signaal)
2297b2c0237Spk$ SIGTSTP
2307b2c0237Spk18 Gestopt
2317b2c0237Spk$ SIGCONT
2327b2c0237Spk19 Voortgezet
2337b2c0237Spk$ SIGCHLD
234da026ad0Sfvdl20 Kindproces beeindigd
2357b2c0237Spk$ SIGTTIN
2367b2c0237Spk21 Gestopt (tty invoer)
2377b2c0237Spk$ SIGTTOU
2387b2c0237Spk22 Gestopt (tty uitvoer)
2397b2c0237Spk$ SIGIO
2407b2c0237Spk23 I/O mogelijk
2417b2c0237Spk$ SIGXCPU
242da026ad0Sfvdl24 Te veel CPU tijd verbruikt
2437b2c0237Spk$ SIGXFSZ
2447b2c0237Spk25 Maximum bestandsgrootte overschreden
2457b2c0237Spk$ SIGVTALRM
2467b2c0237Spk26 Virtuele wekker
2477b2c0237Spk$ SIGPROF
2487b2c0237Spk27 Profiling wekker
2497b2c0237Spk$ SIGWINCH
2504e256ea1Speter28 Venstergrootte veranderd
2517b2c0237Spk$ SIGINFO
2527b2c0237Spk29 Informatie verzoek
2537b2c0237Spk$ SIGUSR1
2547b2c0237Spk30 Gebruikersignaal 1
2557b2c0237Spk$ SIGUSR2
2567b2c0237Spk31 Gebruikersignaal 2
257da026ad0Sfvdl$ SIGPWR
258da026ad0Sfvdl32 Stroom uitval/inschakeling
259