Lines Matching refs:de
65 {r�installer des composants de}
71 {Bienvenue dans Sysinst, l'outil d'installation de NetBSD-@@VERSION@@.
73 NetBSD sur votre disque dur avec un minimum de travail.
74 Dans les menus suivants, vous pourrez changer de s�lection, soit en tapant la
87 compl�te de son contenu avant de poursuivre cette installation. Cette
90 b) Cr�er de nouveaux syst�mes de fichiers BSD.
94 demandera de confirmer avant d'appliquer toute modification sur votre
101 {Mise � jour de NetBSD sur votre disque dur.
104 Vous devriez faire une sauvegarde compl�te de celui-ci avant de
105 continuer la proc�dure de mise � jour.
112 {Les composants de NetBSD seront maintenant decompress�s sur un disque dur
114 sur un disque d�marrable d�j� partitionnn�. Elle n'inscrit pas de "label" sur
115 le disque, n'installe pas de nouveaux secteurs d'amor�age et ne modifie
116 pas les fichiers de configuration existants. (Quittez et choisissez `installer'
118 Vous devriez d�j� avoir fait une installation ou une mise � jour avant de
127 {Le montage du syst�me de fichiers %s a �chou�. Continuer ?
155 {point de montage (ou '-')}
215 sera le plus proche de votre choix possible, arrondi au
220 Pour les disques plus anciens, il est recommand� de choisir des tailles
221 de partitions arrondies au cylindre-pr�s, pour plus de performance.
229 syst�mes de fichiers. Exemples : /usr (fichiers syst�me additionnels),
243 message ptnheaders_filesystem {Syst�me de fichiers}
246 {Point de montage ?}
255 {Partition de NetBSD}
261 {Partition de d�marrage}
285 {Avec cette valeur, la fin de la partition exc�de la limite du disque.
286 La taille de la partition a �t� tronqu�e.}
331 {Vous devez d'abord pr�ciser le type de syst�me
332 de fichiers (FS), puis les autres valeurs.
338 message ptn_mount_options {options de montage}
339 message ptn_mountpt {Pt de montage}
348 {S�lection du type de syst�me de fichiers}
359 {Valeurs sp�ciales pouvant �tre utilis�es pour d�finir la taille de la partition :
383 {Valeurs sp�ciales pouvant �tre utilis�es pour d�finir le d�but de la partition :
392 { $0 : Commencer � la suite de la partition pr�c�dente}
425 {La premi�re partie de la proc�dure est termin�e.
427 puis a proc�d� � la v�rification de leur int�grit� (via fsck).
431 {La premi�re partie de la proc�dure est termin�e.
433 puis a proc�d� � la v�rification de leur int�grit� (via fsck).
445 {Le montage de $0 sur $1 a �chou�.
449 {L'extraction des composants s�lectionn�s de NetBSD-@@VERSION@@
457 {L'installation de NetBSD-@@VERSION@@ est termin�e. L'ordinateur va
462 Nous vous recommandons au minimum de configurer le mot de passe
463 du compte root et de param�trer /etc/rc.conf selon vos besoins.
469 {La mise � jour de NetBSD-@@VERSION@@ est termin�e.
478 {L'installation des composants suppl�mentaires de NetBSD-@@VERSION@@ est
499 {La distribution de NetBSD est divis�e en plusieurs composants.
511 d'utilisateur et mot de passe.
512 Si vous utilisez le mode FTP, le mot de passe n'est pas requis.
514 rapport au r�pertoire de base, et contenir chaque composant sous
515 la forme de fichiers $0
520 {adresse de courriel}
534 {Veuillez sp�cifier le nom du lecteur de disquette � utiliser.
536 de chaque disquette.
543 Ils doivent �tre plac�s � sa racine, sous la forme de fichiers
564 d'installation de NetBSD.}
573 d'installation � sa racine, sous la forme de fichiers tgz.
580 � la racine du r�pertoire, sous la forme de fichiers tgz.
585 {syst�me de fichiers}
604 {Veuillez r�pondre aux points suivants afin de pouvoir utiliser
610 {Votre nom de domaine}
622 {Votre masque de r�seau (IPv4)}
625 {Adresse IPv4 de votre serveur de noms (DNS)}
628 {Adresse IPv4 de votre passerelle}
631 {Type de r�seau (m�dia)}
642 Nom de domaine (DNS) : %s
644 Adresse du serveur de noms : %s
646 Type de r�seau (m�dia) %s
648 Masque de sous-r�seau : %s
649 Adresse IPv4 de la passerelle : %s
655 Nom de domaine (DNS) : %s
657 Adresse du serveur de noms : %s
659 Type de r�seau (m�dia) : %s
662 Masque de sous-r�seau : %s
663 Adresse IPv4 de la passerelle : %s
679 Veuillez patienter pendant la configuration de l'interface...
684 Impossible de cr�er le fichier /etc/resolv.conf
685 �chec de l'installation.
694 Impossible de d�placer le r�pertoire $0: $1
695 �chec de l'installation.}
717 probl�mes sont survenus au cours de leur extraction.
726 emplacement, puis essayez � nouveau via une r�installation de composants,
730 message abort_inst {Annulation de l'installation.}
735 L'instalation des composants de NetBSD n'est pas compl�te.
737 �chec de l'installation.
742 La mise � jour des composants de NetBSD n'est pas compl�te.
744 �chec de l'installation.
751 Essayez de choisir une source diff�rente pour les fichiers
757 Impossible de cr�er /mnt/etc/fstab
759 �chec de l'installation.
766 �chec de l'installation.
771 Impossible de lire le contenu du fichier /etc/fstab pr�sent sur
774 �chec de l'installation.
779 Impossible de sauvegarder %s/bin/X : le disque contient d�j�
781 � ce nom. Veuillez supprimer ou renommer le fichier X.old avant de
784 de faire cette modification.
786 il est possible de le supprimer. S'il provient d'une mise � jour
790 Arr�t de la mise � jour.
796 Un probl�me est survenu lors de la configuration de votre interface
797 r�seau. Votre serveur de noms ou votre passerelle ne semblent pas
799 Souhaitez-vous configurer � nouveau les param�tres de votre
801 (un refus provoquera l'arr�t de la proc�dure d'installation)
808 (un refus provoquera l'arr�t de la proc�dure d'installation)
822 $0 ne semble pas �tre un syst�me de fichiers $1, ou
823 la v�rification de son int�grit� par fsck a �chou�, code d'erreur $2.
830 Impossible de trouver la racine du disque cible %s.
835 La v�rification de l'int�grit� du nouveau syst�me de fichiers a �chou�.
840 {Syst�me de fichiers de la disquette}
844 Impossible de trouver un fichier requis sur la disquette.
849 Impossible de monter la disquette correctement.
856 Si le jeu de disquettes ne comprend aucun autre disque, veuillez
859 de s�lection du m�dia d'installation.
889 {Outils de d�veloppement}
901 {Pages de manuel}
904 {Pages de manuel (HTML)}
916 {Programmes de test}
919 {Outils de manipulation de texte}
946 {Sources de la Base}
949 {Sources de partage (Share)}
958 {Symboles de d�bogage}
961 {Symboles de d�bogage (32-bit)}
964 {Symboles de d�bogage (64-bit)}
967 {Symboles de d�bogage X11}
981 Une erreur est survenue lors de l'installation du fichier %s.
1006 {Pas de programme de d�marrage trouv� sur la partition racine}
1009 {Le syst�me de fichiers de la partition racine ne peut pas �tre FFSv2 car le
1010 chargeur de d�marrage ne le supporte pas.}
1014 Vous pouvez �diter la table de partitions � la main, ou abandonner et
1017 Souhaitez-vous �diter � nouveau la table de partitions ?
1025 Impossible d'ouvrir le fichier de configuration $0.
1046 dispose de peu de m�moire.
1047 Le repartitionnement de votre disque requiert la d�sactivation de cette
1061 Aucun mot de passe pour le compte "root" n'a �t� d�fini.
1062 Nous vous recommandons de sp�cifier un mot de passe maintenant.
1076 Par d�faut, il s'agit de /bin/sh
1082 d�finir le point de montage de cette partition racine, dite "/".
1100 message Install_NetBSD_to_hard_disk {Installation de NetBSD sur disque dur}
1101 message Upgrade_NetBSD_on_a_hard_disk {Mise � jour de NetBSD sur disque dur}
1102 message Re_install_sets_or_install_additional_sets {R�installer ou installer de nouveaux composants}
1166 message local_fs {Syst�me de fichiers non-mont�}
1168 message Select_your_distribution {S�lection de la distribution}
1175 message Base_dir {R�pertoire de base}
1178 message Dist_postfix {Extension de fichier}
1179 message Xfer_dir {R�pertoire de transfert}
1182 message Password {Mot de passe}
1195 message File_system {Syst�me de fichiers}
1196 message Select_DNS_server { Choisissez un serveur de noms :}
1200 message Color_scheme {Jeu de couleurs}
1211 d�plac�. Veuillez suivre la proc�dure de mise � jour et bien
1212 v�rifier que tous les syst�mes de fichiers sont mont�s.
1227 Sendmail n'est plus distribu� dans cette version de NetBSD, le MTA par d�faut
1242 {Afin de configurer le syst�me de paquetages binaires, choisissez
1249 utilisateur et mot de passe qui seront utilis�s. Si "utilisateur" est "ftp",
1250 un mot de passe n'est pas requis.
1253 message rcconf_backup_failed {La copie de rc.conf a �chou�. Continuer ?}
1254 message rcconf_backup_succeeded {La copie de rc.conf a �t� sauvegard�e jusqu'� %s.}
1255 message rcconf_restore_failed {La restauration de la sauvegarde de rc.conf a �chou�.}
1256 message rcconf_delete_failed {La suppression de l'ancien fichier %s a �chou�.}
1257 message Pkg_dir {Dossier de paquetages}
1258 message configure_prior {configurer une installation existante de}
1261 message password_set {D�finir le mot de passe}
1268 message change_rootpw {Changer le mot de passe "root"}
1269 message enable_binpkg {Activer l'installation de paquetages binaires}
1288 � partir d'un shell "root". Consultez le manuel pkgin(1) pour plus de d�tails.}
1291 {L'installation de pkgsrc n�cessite l'extraction d'une archive obtenue
1294 mot de passe qui seront utilis�s. Si "utilisateur" est "ftp", un mot de passe
1305 {L'installation de pkgin a �chou�, peut-�tre parce que son paquetage binaire
1310 message askfsmountadv {Point de montage ou de 'raid' ou 'cgd' ou 'lvm'?}
1321 message saveprompt {Enregistrer les modifications avant de terminer?}
1406 message ptn_type {syst�me de fichiers}
1411 message ptn_bsize {taille de bloc}
1412 message ptn_fsize {taille de fragment}
1413 message ptn_isize {taille moyenne de fichier}
1422 {S�lectionnez la taille de bloc du syst�me de fichiers}
1425 {S�lectionnez la taille de fragment du syst�me de fichiers}
1428 {taille moyenne de fichier (octets)}
1462 {Voulez-vous �diter de nouveau la table des partitions}
1477 sur une partie de celui-ci.
1479 NetBSD dans le secteur de d�marrage ($1) de votre
1498 {Utilisation de tout le disque}
1524 {Il n'y a pas actuellement de partition NetBSD dans la table de partitions.}
1531 {Il y a plusieurs partitions NetBSD dans la table de partitions du secteur de
1550 {�ditez votre table de partitions $2. La table de partitions est :