Lines Matching refs:message
40 * Use only ASCII characters in this message - it is displayed before the
43 message sysinst_message_language
46 message sysinst_message_locale
49 message out_of_memory {Nicht genug Speicher!}
50 message Yes {Ja}
51 message No {Nein}
52 message All {Alle(s)}
53 message Some {Einige}
54 message None {Kein(e)}
55 message none {kein(e)}
56 message OK {OK}
57 message ok {ok}
58 message On {An}
59 message Off {Aus}
60 message unchanged {unver�ndert}
61 message Delete {L�schen?}
62 message install
65 message reinstall
68 message upgrade
71 message hello
82 message thanks
86 message installusure
103 message upgradeusure
110 message reinstallusure
126 message mount_failed
130 message nodisk
135 message onedisk
140 message ask_disk
143 message Available_disks
146 message Available_wedges {Vordefinierte "wedges"}
148 message heads
151 message sectors
154 message mountpoint
157 message cylname
160 message secname
163 message megname
166 message gigname
177 message layout_prologue_none
189 message layout_prologue_existing
202 message layout_main
213 message Choose_your_size_specifier
225 message ptnsizes
238 message ptnsizes_markers {Andere Markierungen: $0 Partition.}
239 message ptnsizes_mark_existing {'=' bestehende}
240 message ptnsizes_mark_external {'@' externe}
242 message ptnheaders_size {Gr��e}
243 message ptnheaders_filesystem {Dateisystem}
245 message askfsmount
248 message askfssize
251 message askunits
254 message NetBSD_partition_cant_change
257 message Whole_disk_cant_change
260 message Boot_partition_cant_change
263 message add_another_ptn
270 message fssizesok
277 message fssizesbad
280 message startoutsidedisk
285 message endoutsidedisk
297 message toobigdisklabel
303 message cvtscheme_hdr {M�chten Sie die aktuelle Partitionierung}
304 message cvtscheme_keep {beibehalten (nur einen Teil benutzen)}
305 message cvtscheme_delete {l�schen (alle Daten gehen verloren!)}
306 message cvtscheme_convert {in ein anderes Schema konvertieren}
307 message cvtscheme_abort {abbrechen}
308 message cvtscheme_error
320 message fspart
326 message ptnheaders_start {Start}
327 message ptnheaders_end {Ende}
328 message ptnheaders_fstype {Typ}
331 message partition_sizes_ok
334 message edfspart
340 message ptn_newfs {Formatieren (newfs)}
341 message ptn_mount {Mount}
342 message ptn_mount_options {Mountoptionen}
343 message ptn_mountpt {Verzeichnis}
345 message toggle
348 message restore
351 message Select_the_type
354 message other_types
362 message label_size_head
371 message label_size_part_hint
379 message label_size_tail {Gr��e (maximal $1 $2)}
386 message label_offset_head
395 message label_offset_part_hint
403 message label_offset_space_hint
411 message label_offset_tail {Start ($2)}
413 message invalid_sector_number
416 message packname
419 message lastchance
427 message disksetupdone
434 message disksetupdoneupdate
440 message openfail
448 message mountfail
452 message extractcomplete
459 message instcomplete
471 message upgrcomplete
484 message unpackcomplete
496 message distmedium
507 message distset
520 message ftpsource
526 message email
529 message dev
535 message nfssource
542 message floppysource
552 message cdromsource
559 message No_cd_found
565 message abort_install
568 message source_sel_retry
571 message Available_cds
574 message ask_cd
577 message cd_path_not_found
584 message localfssource
594 message localdir
601 message filesys
604 message nonet
609 message netup
613 message asknetdev
616 message netdevs
619 message netinfo
624 message net_domain
627 message net_host
630 message net_ip
633 message net_srv_ip
636 message net_mask
639 message net_namesrv
642 message net_defroute
645 message net_media
648 message net_ssid
651 message net_passphrase
654 message netok
667 message netok_slip
681 message netokv6
686 message netok_ok
689 message slattach {
693 message wait_network
698 message resolv
704 * $1 = error message No such file or directory
706 message realdir
710 message delete_xfer_file
716 message notarfile
719 message endtarok
722 message endtar
734 message abort_inst {Installation abgebrochen.}
735 message abort_part {Partitionierung abgebrochen.}
737 message abortinst
742 message abortupgr
747 message abortunpack
753 message createfstab
759 message noetcfstab
764 message badetcfstab
769 message X_oldexists
785 message netnotup
793 message netnotup_continueanyway
798 message makedev
807 message badfs
814 message rootmissing
818 message badroot
823 message fd_type
826 message fdnotfound
830 message fdremount
834 message fdmount
844 message fdmount
847 message fdnotfound
853 message fdremount
868 message mntnetconfig
872 message cur_distsets
877 message cur_distsets_header
882 message set_base
885 message set_base32
888 message set_base64
891 message set_system
894 message set_compiler
897 message set_dtb
900 message set_games
903 message set_gpufw
906 message set_man_pages
909 message set_man_pages_html
912 message set_misc
915 message set_modules
918 message set_rescue
921 message set_tests
924 message set_text_tools
927 message set_X11
930 message set_X11_base
933 message set_X11_etc
936 message set_X11_fonts
939 message set_X11_servers
942 message set_X11_prog
945 message set_source
948 message set_syssrc
951 message set_src
954 message set_sharesrc
957 message set_gnusrc
960 message set_xsrc
963 message set_debug
966 message set_debug32
969 message set_debug64
972 message set_xdebug
975 message select_all
978 message select_none
981 message install_selected_sets
984 message tarerror
995 message must_be_one_root
1002 message partitions_overlap
1005 message No_Bootcode
1008 message cannot_ufs2_root
1012 message edit_partitions_again
1023 message config_open_error
1026 message choose_timezone
1036 message tz_back
1039 message swapactive
1047 message swapdelfailed
1052 message rootpw
1056 message force_rootpw
1063 message rootsh
1068 message no_root_fs
1076 message Pick_an_option {W�hlen Sie eine an- oder abzuschaltende Option.}
1077 message Scripting {Skripting}
1078 message Logging {Logging}
1080 message Status { Status: }
1081 message Command {Kommando: }
1082 message Running {ausf�hren}
1083 message Finished {fertig}
1084 message Command_failed {fehlgeschlagen}
1085 message Command_ended_on_signal {abgebrochen}
1087 message NetBSD_VERSION_Install_System {NetBSD-@@VERSION@@ Installationsprogramm}
1088 message Exit_Install_System {Installationsprogramm beenden}
1089 message Install_NetBSD_to_hard_disk {NetBSD auf die Festplatte installieren}
1090 message Upgrade_NetBSD_on_a_hard_disk {Aktualisierung einer bestehenden NetBSD-Installation}
1091 message Re_install_sets_or_install_additional_sets {Erneute Installation oder zus�tzliche Pakete in…
1092 message Reboot_the_computer {Computer neu starten}
1093 message Utility_menu {Extras}
1094 message Config_menu {Konfigurationsmen�}
1095 message exit_utility_menu {Zur�ck zum Hauptmen�}
1096 message exit_menu_generic {Zur�ck}
1097 message NetBSD_VERSION_Utilities {NetBSD-@@VERSION@@ Extras}
1098 message Run_bin_sh {Ausf�hren von /bin/sh}
1099 message Set_timezone {Setzen der Zeitzone}
1100 message Configure_network {Netzwerkkonfiguration}
1101 message Partition_a_disk {Partitionieren eines Laufwerks}
1102 message Logging_functions {Protokollierungsfunktionen (Logging)}
1103 message Halt_the_system {System herunterfahren}
1104 message yes_or_no {Ja oder Nein?}
1105 message Hit_enter_to_continue {Dr�cken Sie die Eingabetaste um fortzufahren.}
1106 message Choose_your_installation {W�hlen Sie Ihre Installation}
1112 message Keep_existing_partitions
1119 message Set_Sizes {Gr��en der NetBSD-Partitionen festlegen}
1125 message Use_Default_Parts {Standard-Partitionsg��en verwenden}
1131 message Use_Empty_Parts {Partitionen frei definieren}
1137 message Use_Different_Part_Scheme
1140 message Gigabytes {Gigabyte}
1141 message Megabytes {Megabyte}
1142 message Bytes {Byte}
1143 message Cylinders {Zylinder}
1144 message Sectors {Sektoren}
1145 message Select_medium {Medium ausw�hlen}
1146 message ftp {FTP}
1147 message http {HTTP}
1148 message nfs {NFS}
1150 message cdrom {CD-ROM / DVD / Medium mit Abbilddatei}
1152 message cdrom {CD-ROM / DVD}
1154 message floppy {Diskette}
1155 message local_fs {Ungemountetes Dateisysytem}
1156 message local_dir {Lokales Verzeichnis}
1157 message Select_your_distribution {W�hlen Sie Ihre Pakete}
1158 message Full_installation {Volle Installation}
1159 message Full_installation_nox {Grundinstallation ohne X11}
1160 message Minimal_installation {Minimale Installation}
1161 message Custom_installation {Benutzerdefinierte Installation}
1162 message hidden {** versteckt **}
1163 message Host {Host}
1164 message Base_dir {Basispfad}
1165 message Set_dir_bin {Bin�rpaket-Verzeichnis}
1166 message Set_dir_src {Quelltext-Verzeichnis}
1167 message Dist_postfix {Dateierweiterung}
1168 message Xfer_dir {Zwischenspeicher}
1169 message transfer_method {Download via}
1170 message User {Benutzer}
1171 message Password {Passwort}
1172 message Proxy {Proxy}
1173 message Get_Distribution {Distribution herunterladen}
1174 message Continue {Weiter}
1175 message Prompt_Continue {M�chten Sie fortfahren?}
1176 message What_do_you_want_to_do {Was m�chten Sie tun?}
1177 message Try_again {Versuchen Sie es erneut}
1178 message Set_finished {Paket fertig}
1179 message Skip_set {Paket �berspringen}
1180 message Skip_group {Paketgruppe �berspringen}
1181 message Abandon {Installation abbrechen}
1182 message Abort_fetch {Holen abbrechen}
1183 message Device {Ger�t}
1184 message File_system {Dateisystem}
1185 message Select_DNS_server { Ausw�hlen eines DNS Servers}
1186 message other {andere }
1187 message Perform_autoconfiguration {Automatische Konfiguration durchf�hren?}
1188 message Root_shell {Root-Shell}
1189 message User_shell {User-Shell}
1190 message Color_scheme {Farbschema}
1191 message White_on_black {Wei� auf schwarz}
1192 message Black_on_white {Schwarz auf wei�}
1193 message White_on_blue {Wei� auf Blau}
1194 message Green_on_black {Gr�n auf schwarz}
1197 message aoutfail
1203 message emulbackup
1212 message oldsendmail
1222 message license
1228 message binpkg
1234 message pkgpath
1241 message rcconf_backup_failed {rc.conf-Backup fehlgeschlagen. Trotzdem fortfahren?}
1242 message rcconf_backup_succeeded {rc.conf-Backup nach %s gespeichert.}
1243 message rcconf_restore_failed {rc.conf-Restore ist fehlgeschlagen.}
1244 message rcconf_delete_failed {L�schen des alten %s-Eintrages ist fehlgeschlagen.}
1245 message Pkg_dir {Paketverzeichnis}
1246 message configure_prior {Bestehende Installation konfigurieren}
1247 message configure {Konfigurieren}
1248 message change {�ndern}
1249 message password_set {Passwort gesetzt}
1250 message YES {JA}
1251 message NO {NEIN}
1252 message DONE {ERLEDIGT}
1253 message abandoned {Abgebrochen}
1254 message empty {***LEER***}
1255 message timezone {Zeitzone}
1256 message change_rootpw {root-Passwort setzen}
1257 message enable_binpkg {Installation von Bin�rpaketen vorbereiten}
1258 message enable_sshd {sshd aktivieren}
1259 message enable_ntpd {ntpd aktivieren}
1260 message run_ntpdate {ntpdate beim Starten ausf�hren}
1261 message enable_mdnsd {mdnsd aktivieren}
1262 message enable_xdm {xdm aktivieren}
1263 message enable_cgd {cgd aktivieren}
1264 message enable_lvm {lvm aktivieren}
1265 message enable_raid {raidframe aktivieren}
1266 message add_a_user {Benutzer hinzuf�gen}
1267 message configmenu {Zus�tzliche Einstellungen konfigurieren.}
1268 message doneconfig {Konfiguration abgeschlossen.}
1269 message Install_pkgin {pkgin installieren und Datenbank initialisieren}
1270 message binpkg_installed
1277 message Install_pkgsrc {pkgsrc herunterladen und entpacken}
1278 message pkgsrc
1284 message Pkgsrc_dir {pkgsrc-Verzeichnis}
1285 message get_pkgsrc {pkgsrc herunterladen und extrahieren}
1286 message retry_pkgsrc_network
1288 message quit_pkgsrc {Ohne Installation von pkgsrc beenden.}
1289 message quit_pkgs_install {Installation von Bin�rpaketen beenden.}
1290 message pkgin_failed
1293 message failed {Fehlgeschlagen}
1294 message askfsmountadv {Mountpoint oder 'raid' oder 'cgd' oder 'lvm'?}
1295 message partman {Erweiterte Partitionierung}
1296 message editpart {Partitionen bearbeiten}
1297 message selectwedge {Bereits existierende "wedges" dk(4)}
1299 message fremove {ENTFERNEN}
1300 message remove {Entfernen}
1301 message add {Hinzuf�gen}
1302 message auto {auto}
1304 message removepartswarn {Sie l�schen alle existierenden Partitionen auf der Festplatte!}
1305 message saveprompt {Speichern Sie die �nderungen vor dem Abschluss?}
1306 message cantsave {�nderungen k�nnen nicht gespeichert werden.}
1307 message noroot {Fortsetzen unm�glich, da keine Root-Partition definiert ist\n}
1309 message addusername {Benutzername (maximal 8 Zeichen)}
1310 message addusertowheel {Diesen Benutzer der Gruppe 'wheel' hinzuf�gen?}
1312 message Delete_partition
1315 message No_filesystem_newfs
1319 message swap_display {Auslagerungspartition}
1325 message Auto_add_swap_part
1330 message parttype_disklabel {BSD disklabel}
1331 message parttype_disklabel_short {disklabel}
1336 message parttype_only_disklabel {disklabel (nur NetBSD)}
1338 message select_part_scheme
1342 message select_other_partscheme
1345 message select_part_limit
1353 message part_limit_disksize
1356 message size_limit {Max:}
1358 message addpart {Neue Partition hinzuf�gen}
1359 message nopart { (noch keine Partition definiert)}
1360 message custom_type {Unbekannt}
1362 message cancel {Abbrechen}
1364 message out_of_range {Ung�ltiger Wert}
1365 message invalid_guid {Ung�ltige GUID}
1367 message reedit_partitions {Erneut bearbeiten}
1368 message abort_installation {Installation abbrechen}
1370 message dl_get_custom_fstype {Dateisystem-Typcode (bis 255)}
1372 message dl_type_invalid {Ung�ltiger Dateisystem-Typcode (0 bis 255)}
1374 message err_too_many_partitions {Zu viele Partitionen}
1379 message mp_already_exists {$0 ist bereits vorhanden!}
1381 message ptnsize_replace_existing
1388 message part_not_deletable {Diese Partition kann nicht gel�scht werden}
1390 message ptn_type {Typ}
1391 message ptn_start {Start}
1392 message ptn_size {Gr��e}
1393 message ptn_end {Ende}
1395 message ptn_bsize {Blockgr��e}
1396 message ptn_fsize {Fragmentgr��e}
1397 message ptn_isize {Durchschnittliche Dateigr��e}
1402 message ptn_isize_bytes {$0 Bytes (zur Inode-Bestimmung)}
1403 message ptn_isize_dflt {4 Fragmente}
1405 message Select_file_system_block_size
1408 message Select_file_system_fragment_size
1411 message ptn_isize_prompt
1414 message Invalid_numeric {Ung�ltige Zahl!}
1415 message Too_large {Zu gro�!}
1416 message No_free_space {Kein freier Speicherplatz.}
1424 message free_space_line {Speicherplatz bei $0..$1 $3 (Gr��e $2 $3)\n}
1426 message fs_type_ffsv2 {FFSv2}
1427 message fs_type_ffsv2ea {FFSv2ea}
1428 message fs_type_ffs {FFS}
1429 message fs_type_efi_sp {EFI Systempartition}
1430 message fs_type_ext2old {Linux Ext2 (alt)}
1431 message other_fs_type {Anderer Typ}
1433 message editpack {Namen der Festplatte festlegen}
1434 message edit_disk_pack_hdr
1446 message reeditpart
1459 message fullpart
1474 message Select_your_choice
1481 message Use_only_part_of_the_disk
1484 message Use_the_entire_disk
1492 message part_header
1494 message part_header_col_start {Start}
1495 message part_header_col_size {Gr��e}
1496 message part_header_col_flag {Flag}
1498 message Partition_table_ok
1501 message Dont_change
1503 message Other_kind
1506 message install_flag {I}
1507 message newfs_flag {F}
1513 message nobsdpart
1516 message multbsdpart
1521 message ovrwrite
1526 message Partition_OK
1535 message editparttable
1542 message ptn_install {Installation}
1543 message ptn_instflag_desc {(I)nstalllieren, }
1545 message clone_flag {C}
1546 message clone_flag_desc {, (C) f�r Klonen}
1548 message parttype_gpt {Guid Partition Table (GPT)}
1549 message parttype_gpt_short {GPT}
1551 message ptn_label {Label}
1552 message ptn_uuid {UUID}
1553 message ptn_gpt_type {GPT-Typ}
1554 message ptn_boot {Start}
1560 message use_partitions_anyway
1563 message gpt_flags {S}
1564 message gpt_flag_desc {, (S)tart}
1569 message size_ptn_not_mounted {(Sonstige: $0)}
1571 message running_system {aktuelles System}
1573 message clone_from_elsewhere {Externe Partition(en) duplizieren}
1574 message select_foreign_part {W�hlen Sie eine Quellpartition:}
1575 message select_source_hdr
1577 message clone_with_data {Auch die Inhalte duplizieren}
1578 message select_source_add {Weitere Partition hinzuf�gen}
1579 message clone_target_end {Als letzte hinzuf�gen}
1580 message clone_target_hdr
1582 message clone_target_disp {duplizierte Partition(en)}
1583 message clone_src_done
1586 message network_ok